| Ищем переводчика (на правах рекламы) |
[Oct. 5th, 2009|02:54 pm] |
Дорогие друзья,
мы ищем себе незаменимого переводчика для работы на условиях полной занятости.
Мы – это небольшая лингвистическая компания. Занимаемся не только переводом, но и редактированием, копирайтингом, корректурой, лингвистической экспертизой. Обслуживаем успешные, очень крупные и всем хорошо известные компании. Отличаемся от конкурентов тем, что делаем тексты исключительно высокого качества. Перевод с пунктуационными ошибками или стилистическими недочетами наши клиенты не примут – и будут правы.
Итак, мы ищем грамотного профессионального переводчика (английский – русский, русский – английский).
Нам нужно, чтобы наш новый переводчик:
– имел опыт работы в бизнесе (в идеальном случае – в консалтинговой компании или банке) и был профессионалом в своем деле;
– писал грамотно (Розенталь и все такое);
– умел четко и быстро ставить, понимать и выполнять задачи, своевременно и самостоятельно отчитываться об их выполнении;
– умел учиться;
– был готов к гибкому, но ненормированному графику;
– жил там, где можно принимать звонки от клиентов в Москве (лучше Москва или Московская область).
Нашего нового переводчика будут стимулировать:
– более высокая зарплата, чем, например, во многих консалтинговых компаниях сегодня;
– гибкий график (когда много работы, надо ее работать, но после аврала можно договориться и отдохнуть пару дней);
– симпатичные коллеги, с которыми не соскучишься, и человечное руководство (вкалывает само больше всех и грузит только в пределах реальных возможностей);
– возможность профессионального и карьерного роста (мы хотим, чтобы наши специалисты работали у нас долго, и не вырасти у нас трудно);
– отсутствие необходимости ходить в офис.
Основная тематика переводов – управленческий консалтинг.
Кандидатов прошу серьезно отнестись ко всем пунктам требований и обещаний. Например, нам не подойдет – пусть даже прекрасный – переводчик художественной литературы, равно как и опытный бизнес-консультант, понимающий все тонкости смысла, но не умеющий грамотно их передать.
А если вы привыкли заканчивать рабочий день по звонку – вам не подойдем мы.
Буду благодарен за резюме, звонки, а также наводки и рекомендации.
Спасибо!
Как со мной связаться
P.S. Письма и резюме, содержащие заметные издали стилистические, орфографические и пунктуационные ошибки, всерьез не рассматриваются. |
|
|
| (no subject) |
[Sep. 17th, 2009|04:06 am] |
Работа сделана — можно выйти за околицу, щелкнуть пару фотографий и спаааать. Пара фотографий :) Сентябрьское утро.
( Крупнее и еще >>> ) |
|
|
| Сентябрь |
[Sep. 11th, 2009|04:37 am] |
Удивительное время года. Глухая тишина, яркое солнце, жаркая погода, острые осенние запахи и неслышно падающие листья. Тишину, правда, пока иногда нарушают белки и птицы. А листва только начинает по-настоящему пестреть.
( Крупнее >>> ) |
|
|
| Конец рабочих суток (рассвет) |
[Aug. 2nd, 2009|10:35 pm] |
А у меня полезное в хозяйстве приобретение :) На зеркалку пока решил не замахиваться, а этот зверюшка — в самый-самый раз. Очень удобненький.
С июня засел работать на даче со скайлинком — красота! Иногда можно разогнуться, прогуляться, пофотокать, искупаться… Хотя работа и купание так близко друг от друга воспринимаются столь же необычно, как перелет на самолете: каких-то три часа — и уже в другой стране. А тут — каких-то десять минут — и можно плюхнуться в реку, послав ненадолго клиентов, уверенных, что я прилежно парюсь в офисной планктоноварке.
А когда работа продолжается всю ночь без отрыва, ранее утро предлагает всякие фотособлазны. Иногда не жалко и часом сна пожертвовать :)
( Фотособлазны покрупнее и в большом количестве >>> ) |
|
|
| Новая музычка |
[Apr. 1st, 2009|03:15 pm] |
Осмелюсь выложить на суд дорогих френдов и вольнослушателей свою новую музычку.
На сей раз мы имеем «Старинный танец» для восьми инструментов. Пожалуй, мне в первый раз удалось сделать все восемь голосов более-менее осмысленными и самостоятельными.
Буду рад критике :)
4,5 МБ. |
|
|
| (no subject) |
[Jan. 7th, 2009|07:06 pm] |
Сегодня управился с хозяйственными делами позже и поэтому поздно вышел на лыжную прогулку. За что и был вознагражден. Весь день фотографического освещения не давали, а к закату облака немного разошлись, чему я и стал свидетелем. Сегодня путь проходил по замерзшей реке. Когда еще вот так посмотришь со стороны на свой берег :)
( Еще фотки >>> ) |
|
|
| Новогодние каникулы |
[Jan. 6th, 2009|07:23 pm] |
С Новым годом, друзья!
Желаю, чтобы и в этом году ваши возможности благодаря вашим способностям и вашему оптимизму умудрились соответствовать вашим желаниям несмотря ни на какие ваши обстоятельства :)
А я на даче, наслаждаюсь традиционными зимними каникулами. Нет ничего более новогоднего, чем домик в лесу, а в домике — холодильник с остатками новогоднего пиршества. Чем лыжные прогулки под солнцем днем и пешие в темноте вечером. И чем умеренный — ровно такой, как надо — морозец и долгожданная возможность полениться.
И поселок, и лес, и поля, и река — все имеет классически новогодний вид.
( Еще новогодние фотки >>> ) |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
tap_a_jig's journal
